Sentence examples of "тяжёлое" in Russian with translation "difficult"

Select source language

Select target language

Translations: all2671 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 intractable10 uphill9 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 ponderous1 other translations137

show all

Я родился в крайне тяжёлое время, когда моя страна была охвачена войной. Well I was born in the most difficult time, when my country was at war.

И очевидно, это было очень тяжёлое для нас время - было очень больно. And it was obviously a very difficult time - really painful.

Напуганные слухами о каннибалах, они решили оставить в стороне ближайшие острова и, вместо этого, выбрали долгое и гораздо более тяжёлое путешествие к берегам Южной Америки. Terrified of cannibals, they decided to forgo the closest islands and instead embarked on the longer and much more difficult route to South America.

Тому тяжело успевать за классом. Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Это сложная, тяжёлая, жаркая работа. This is difficult, hard, hot work.

Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.

У меня была очень тяжелая неделя. I had a really difficult week.

Это не так тяжело, как кажется. This is not as difficult as it sounds.

Вот почему рак так тяжело излечить. That's why cancer is such a difficult disease to treat.

Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. Hard economic times make it difficult to maintain charisma.

Это тяжелые новости для моей жены. This news is difficult for my wife.

Мы живём в тяжёлые экономические времена. We live in difficult and challenging economic times, of course.

Предсказывать всегда тяжело, особенно в неспокойные времена. Forecasting is always difficult, but especially so in troubled times.

что тяжело связать их так же очевидно. It's very difficult to line things up so neatly.

Нам все еще тяжело обсуждать такие вещи. We still find it difficult to discuss such issues.

Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне. It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

Возможно, именно поэтому Его Величеству так тяжело. Perhaps that is why His Majesty is having such a difficult time.

Так что это было очень тяжелое время. So it was a very difficult time.

Ну, он очень грубый и тяжелый человек. Well, he's really insulting and difficult to work for.

Никто не считает тебя тяжелым человеком, Джим. No-one thinks you're difficult, Jim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download