Sentence examples of "убежал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all140 run away55 escape42 run off13 walk away from6 make off1 rush away1 break out of1 get away from1 other translations20

show all

Но он услышал и убежал. But he did hear, and he did run away.

Как он убежал, используя только зубную нить? How did he escape using only dental floss?

Он продал ее и убежал с буфетчицей. He sold it and ran off with a barmaid.

Похоже, Том убежал с тушей лося. Tom seems to have made off with the elk carcass.

Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.

Когда мне было 14, я убежал из Тибета и стал еще дальше от родителей, родственников, друзей, родины. When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland.

Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно. I saw him running off towards the sports field white as a sheet.

Вор убежал в сторону станции. The thief ran away in the direction of the station.

Потом он убежал в Калифорнию, добился успехов в скейтбординге и никогда не оглядывался назад. Then he ran off to California, made his mark as a skater, and never looked back.

Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.

Нет, бегемот тоже испугался выстрела и убежал ещё до того, как Питер покинул палатку. No, the hippo was also startled by the noise and had run off prior to Peter exiting his tent.

Я хотела поймать его, но он убежал. I tried to catch it, but it ran away.

Если я найду их, я смог бы выяснить куда он направляется и что собирается сделать, или куда он убежал. I thought if I'd find it, I'd be able to figure out where he's going or what he's gonna do next, or where he would run off to.

Убежал оттуда, как только подрос и окреп. Ran away as soon as my legs were strong enough to take me.

Кто-то позвонил в мой колокольчик и убежал. Somebody rang my bell and ran away.

Антуана вернули на лодку, с которой он убежал. Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.

Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?

Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь. So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink.

Я хотел ударить его, но он убежал от меня. I wanted to hit him, but he ran away from me.

Когда я был в твоём возрасте, я убежал из дома. When I was in your age I ran away from home.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download