Sentence examples of "уберётся" in Russian

<>
show all
Скажи своему папе, Лазло, если он уберётся из города сегодня вечером, я оставлю ему жизнь. You tell your papa, Laszlo, if he gets out of town tonight, I'll let him live.
Может, уже уберешься оттуда, дебил? Will you get out of there, you moron?
Я уберусь на кухне позже. I'll clean up the kitchen later.
В каком-то подвале остались следы ДНК и я их найду, и тогда ей придётся убраться отсюда. There is a D N.A trail in a basement of some house out there, and I'm gonna find it, and she's gonna go away.
Уберись из моей комнаты, Кир. Get out of my room, Kier.
Ты убрался в моей комнате. You cleaned up my room.
Тебе надо убраться из города. You have to get out of town.
Нет, я только хотел помочь убраться. No, no, I was just helping clean up.
Уберись ты с его глаза, дебильная муха! Get out of his eye, you friggin 'fly!
Дело в том , что родители попросили его убраться в своей комнате Basically - the bit that we missed at the start - his parents had asked him to clean up his room.
Лучше убраться отсюда прежде, чем они передумают. Better get out of here before they change their mind.
Давайте начнем со сцены, где все помогают Шейле убраться после скоропостижной смерти. Let's pick it up from the point where everyone helps Sheila clean up after the unfortunate death.
У тебя 20 минут чтобы убраться из города. Yes've got 20 minutes to get out of town.
Хорошо, я возьму моющие средства и пылесос и вы сможете помочь мне убраться. All right, I'll get the cleaning supplies and the vacuum cleaner and you can help me clean up.
У тебя есть 5 минут убраться из города. You got about 5 minutes to get out of town.
Он сказал: " Она говорит мне, что я неряха, и мне надо убраться у себя в комнате. And he said, "She's telling me that I'm messy, and I have to clean up my room."
У тебя есть 30 дней убраться отсюда, Мэлверн. You got 30 days to get out, Malvern.
Да, вообще-то, мы тут пытаемся убраться, капитан, так что если вы не хотите внести какой-нибудь значительный вклад, можете убираться отсюда вон. Yeah, actually, we're trying to clean up here, Captain, so unless you have something meaningful to contribute, you can get the hell out.
Не соизволит ли ваша светлость встать и убраться отсюда? Will you take your cheery personality and get out of here?
Я поручу Лиз снять тебе на сегодня номер в гостинице и пошлю кого-нибудь в квартиру убраться, как только полиция там все тщательно осмотрит. I'll get Liz to book you into a hotel tonight and I'll send someone into the flat to clean up as soon as the police have conducted a thorough search.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download