Sentence examples of "go away" in English

Select source language

Select target language

Translations: all299 уходить73 уезжать52 убираться3 проваливать1 other translations170

show all

We have to go away. Нам придется уйти.

When this is over, let's go away somewhere. Когда это все кончится, уезжай отсюда куда нибудь.

Go away, you disgusting freaks! Убирайтесь, вы, гадкие маньяки!

Will you two shut up or go away? Вы двое, заткнитесь или проваливайте?

The voice says, "Go away." Голос говорит: "Уходи".

You go away for a year and the whole world changes up. Стоило уехать всего на год, а весь мир за это время изменился.

There is a D N.A trail in a basement of some house out there, and I'm gonna find it, and she's gonna go away. В каком-то подвале остались следы ДНК и я их найду, и тогда ей придётся убраться отсюда.

Irritable colon syndrome, go away! Уйди раздражительный синдром толстой кишки!

He made calls in Scotland, so we know he did go away. Он звонил из Шотландии, так что мы знаем, что он уехал.

Tom asked Mary to go away. Том попросил Мэри уйти.

Hey, do you think we should go away in the end of term? Эй, тебе не кажется, что нам нужно уехать в конце семестра?

You accept their offer, I go away. Ты примешь их предложение, я уйду.

I have to go away for a few days, because of my brother. Я уезжаю, это из-за брата.

I wish they would just go away. я хочу, чтобы они просто ушли.

I wanted to make sure that he kept his promise to go away. Я хотел убедиться, что он сдержал свое слово и уехал.

Shut up and go away from my path. Заткнись и уйди с моего пути.

I have to go away for a few days, a week at the most. Мне нужно уехать на пару дней, максимум - на неделю.

Unless you're suffering acute symptoms, go away. Если вы не испытываете острых симптомов, уйдите.

Listen, Butterscotch, after I unload the team, I'm gonna go away for a little while. Послушай, Ириска, после того как избавлюсь от команды, я собираюсь ненадолго уехать.

Ondine had to go away for a while. Ундине нужно было уйти на время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download