Sentence examples of "удивительно" in Russian with translation "remarkably"
Translations:
all1540
surprising517
amazing291
surprisingly179
remarkably56
wonderful54
astonishing47
amazingly34
astonishingly18
awesome12
marvellous2
marvelously2
miraculous2
suprising1
miraculously1
astoundingly1
other translations323
Более того, “реалистичные” предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
Moreover, “realist” assumptions often turn out to be remarkably implausible.
Удивительно то, что их не могут побить традиционные "тяжеловесы".
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.
Удивительно, что Медведев не опасается говорить о политической либерализации.
Remarkably, Medvedev is not wary of speaking about political liberalization.
Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Удивительно, но японские вкладчики поглотили 95% государственного долга своей страны.
Remarkably, Japanese savers soak up some 95% of their government’s debt.
И что удивительно, его жертвой стало само Федеральное бюро расследований.
And, remarkably, the FBI itself was a victim.
разделённые при рождении, они встречаются в патентном бюро будучи удивительно похожи.
separated at birth, then they meet in the patent office - remarkably similar.
Хоть вы и не пробовали вино, вы удивительно точно описали опьянение.
For someone who's never tasted wine, you describe the effects of drunkenness remarkably well.
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Другим источником надежды, является то, что этот поворот может произойти удивительно быстро.
Another source of hope is that this turnaround can happen remarkably quickly.
Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.
In China and India, however, renewable energy is viewed in a remarkably different fashion.
Но всё-таки в эпохе глубоких научно-технических перемен, они остаются удивительно обычными.
And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.
И затем, что удивительно, я обнаружил, что здесь также существует смещение в сторону специализации.
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.
Это был удивительно просвещенный и прогрессивный документ, составленный учеными, погруженными в историю, законодательство и философию.
It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.
Элита может быть удивительно устойчивой, сохраняя власть, чтобы ударить в спину при первых признаках слабости.
The elite can be remarkably resilient, retaining the power to strike back at the first sign of weakness.
Тем не менее, удивительно, что, хотя большая часть региона начала пылать, цены на нефть рухнули.
And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert