Sentence examples of "удобное" in Russian

<>
show all
Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.
Тогда давай займем удобное положение. Now, let's get this position right.
Я знаю, не самое удобное время. I know this is an awkward time to be.
В смартфоне предусмотрено удобное управление загрузками. You can manage your downloads easily.
Удобное хранение и совместное использование файлов Simple sharing and storage
И нашел очень удобное новое слово, игностик. And I've found a very useful new word, ignostic.
Простое и удобное средство вызова диалога «Вход». A simple way to trigger the Login Dialog.
Вы можете выбрать наиболее удобное для вас представление. You choose whichever way works the best for you.
Мы можем поставить товар в любое удобное Вам время. We can deliver whenever you wish.
Получайте от нас информацию в удобное время и удобным для вас способом. Manage your settings so you hear from us when you want about topics that interest you.
Если вы ищете удобное инвестиционное решение, инвестиционная программа FXTM – именно то, что вам нужно! If you are looking for a user-friendly investment solution, you've found it in the FXTM Investment Program!
b. Если ситуация на рынках действительно выходит из-под контроля, будет более удобное время войти в лонг по волатильности. 2. If we really are headed over the edge, there will be ample time to get long volatility.
В настоящее время большое количество людей наивно верят, что Интернет представляет собой наиболее удобное место для свободного выражения мыслей. Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech.
Удобное управление мероприятиями и календарем (например, с помощью приложений для устройств, приложений для планирования, организации концертов и т. д.). Reduce friction for people in managing events and calendar information (e.g. device apps, planner apps, concert apps.)
ЮНКТАД занимает удобное положение для компилирования руководящих принципов, касающихся передовой практики развития деловых связей, и для начала их распространения. UNCTAD is well positioned to compile guidelines for good practices on business linkages and to initiate dissemination.
С Office 365 у вас будут все необходимые средства для удаленной работы на любом устройстве в удобное для вас время. Office 365 has the tools you need to work anytime, anywhere, on any device.
Удобное скачивание лидов: вы можете скачивать лиды прямо с Facebook или подключить их к системе CRM, например, MailChimp или Salesforce. Easily download your leads: You can download your leads directly from Facebook, or you can connect your leads to a CRM such as MailChimp or Salesforce.
Я задался целью создать максимально удобное кресло, насколько это было возможно физически и механически, чтобы оно не доставляло никаких неудобств. So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.
Если временная шкала включает в себя данные сводной таблицы, вы можете переместить ее в более удобное расположение и изменить ее размер. When a timeline covers your PivotTable data, you can move it to a better location and change its size.
Осенью 2003 года для выхода в эфир передач, предназначенных для национальных меньшинств, было выделено более удобное время (начиная с 11 часов по субботам и воскресеньям). In autumn 2003, broadcasts for national minorities are given a better broadcast time (on 11 o'clock slot on Saturdays and Sundays).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download