Sentence examples of "удовольствиями" in Russian with translation "pleasure"

Select source language

Select target language

Translations: all415 pleasure380 enjoyment10 treat10 delight9 gusto6

Чтобы защитить нас от Смерти, внушающей страх, насытить нашу жизнь удовольствиями, мы сами создали рай для себя. To protect ourselves from the fear Death instills, to satiate our beings with pleasure, we create a paradise by and of ourselves.

Практически полезный способ смоделировать человека - это относиться к нему, как к целеустремлённому субъекту со своими удовольствиями, страданиями, желаниями и намерениями, чувством вины и степенью виноватости. The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal-seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame-worthiness.

Я хочу доставить тебе удовольствие. I want to give you pleasure.

Чтение доставляет мне огромное удовольствие. Reading affords me great pleasure.

Немного отопления вы доставите удовольствие? It is a little heating you will give pleasure?

Я не доставлю вам удовольствие. I won't give you the pleasure.

Музыка доставляет нам большое удовольствие. Music affords us much pleasure.

Но удовольствие, страсть, радость остаются. But the pleasure and the passion and the joy is still there.

Такие действия также доставляют удовольствие. There is a pleasure to this as well.

Думаешь, мне это доставляет удовольствие. You think that gives me the pleasure.

С большим удовольствием, господин Супервайзер. It is my, my pleasure, Mr. Supervisor.

Мы сделаем это с удовольствием. We'll do it with pleasure.

С величайшим удовольствием, мистер Денвер. With the greatest of pleasure, Mr. Denver.

С удовольствием, помощник машиниста Рейнольдс. My pleasure, assistant driver Reynolds.

Вы живете в квартале удовольствий. You live in the pleasure quarters.

Беспосадочный полёт в город удовольствий. Non-stop flight to pleasure town, uhhhh.

Великие люди любят чувственные удовольствия. Great men are fond of sensual pleasures.

Неприемлемо: «Презервативы для усиления удовольствия». Unacceptable: "Condoms to enhance your pleasure."

Музыка доставляет людям много удовольствия. People are given a lot of pleasure by music.

Я знаю все, как доставить удовольствие I'm always in the know when it comes to giving pleasure

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download