Sentence examples of "уедем" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all620 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5 other translations13

Мы вернемся, упакуем вещи и уедем. We'll, uh, go back and pack, and we'll leave.

Мы поженимся и уедем в Штаты. We're getting married and then going to the States.

Так мы уедем на север от Мичигана. We're going north to Michigan.

Мы оставим его в предоперационной, заберем нашу каталку и уедем. We'll leave him in the pre-op room, take our stretcher and go.

Потом уедем в мой дом в Синтру, и всё образуется. Then we will go to my house in Sintra and everything will be solved.

Я пойду паковать твои вещи, а потом мы уедем отсюда. I'm gonna go pack your bags, and then we'll get out of here.

Собираемся ли мы немного повеселиться перед тем, как уедем в деревню? Are we going to have some fun before leaving to the country?

Мы нашли хорошего терапевта, так что уедем, как только она будет готова. We found a great therapist, so we'll go when she's ready.

Знаешь, я думал, что в пятницу мы поедем загород, просто уедем и все. I thought we'd go out of town on Friday.

Либо ты даешь ему поставить в TiVo жесткий диск побольше, либо удаляешь все до того, как мы уедем из города. Ther you let him put a bigger hard drive in the TiVo, or you delete stuff before we go out of town.

Может, вы уедете из города? What about going out of town?

Джон уехал, даже не попрощавшись. John went away without so much as saying good-by.

Он уехал на несколько дней. He went away for a few days.

Он уехал далеко на юг. He's gone south a long way from here.

Он собрал вещи и уехал! He pack some things and go!

Он уехал в горы Поконос. He goes up to the Poconos.

После обеда уехала домой, приболела. Went home sick this afternoon.

Она, наверное, уехала в отпуск. She could've gone on holiday.

Опал уехала загород на выходные. Opal went to the country for the weekend.

Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download