Sentence examples of "уезжать" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all276 go129 leave125 drive away4 move away4 be away2 other translations12

show all

Что, если вам не нужно никуда уезжать? What if you didn't have to go anywhere?

Я должен уезжать из города, Мне пора. I gotta get out of town, I gotta go.

Но мы же не хотим уезжать в Монтану? We don't want to go to Butte, Montana, do we?

Она хочет убедить его никогда никуда не уезжать. She is going to convince him never to leave the country.

Только тебе нужно уезжать отсюда и не появляться, хорошо? But you need to get out of here and go hide, ok?

Я не собираюсь исчезать, попадать в рай, или уезжать домой. I'm not gonna pass away or go to heaven or make a journey home.

Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать, After two weeks of working in that village, it was time to go back.

Если и уезжать, то я должна поехать на юг с мамой. If I go anywhere, I should go south with Mother.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда. I'm going home and pack some things, we're getting out of here.

И не собирается уезжать из страны, поэтому нужно устроить обыск в его квартире. He's not going to leave the country, so let's search his flat.

Но привлечение инвестиций для создания рабочих мест в стране и уменьшение бедности - это лучший способ гарантировать то, что наши соотечественники не будут вынуждены уезжать за рубеж. But attracting investment to create jobs at home and ease poverty is the best way to ensure that our countrymen are not forced to go overseas in the first place.

Так, мы остаёмся или уезжаем? We staying or going?

Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.

Так вы остаетесь или уезжаете? So, are you staying or going?

Уезжаешь в отпуск на Карибы? Are you going to the Caribbean?

Не уезжай в долгие поездки. Don't go on any long trips.

Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.

Я уезжала на пару дней. I went away for a few days.

Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.

Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download