Sentence examples of "уже никуда" in Russian

Select source language

Select target language

Ты уже никуда не годишься. You're already useless.

Я уже говорил, что он никуда не уйдёт. I already told you he's not going anywhere.

И от кого не "разит спиртным", и вот ты уже на скучной работе в окружении людей, идущих в никуда, ведёшь новости в тесных труселях. And doesn't "reek of gin," and before you know it, you're stuck in a dead-end gig, surrounded by people going nowhere, doing the news in your tighty whities.

Их фургон уже у полицейских, так что если они и выйдут, они никуда не уедут. Their van is already in police custody, so even if they do come out, they're not going to go anywhere.

Никуда не уходите, полицейский патруль уже направляется к вам. Stay where you are, a police patrol is on its way.

Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.

Листья берёзы уже пожелтели. The birch leaves have already turned yellow.

Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся. The chicken feed I get for a salary is good for nothing.

Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.

В воскресенье никуда не собираюсь. I am not going anywhere on Sunday.

Он уже пришёл? Has he come yet?

В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.

Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Он никуда не годится. It is good for nothing.

Он работает над новой книгой вот уже два месяца. He has been working on a new book for two months.

Это никуда не годится. It is good for nothing.

Ты уже закончил ланч? Have you finished your lunch yet?

Оно никуда не годится. It is good for nothing.

Вы уже поели. You have already eaten.

Если бы я хотел только зарабатывать деньги, так никуда бы не баллотировался. If I were only interested in making money, I would not be standing for election.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download