Sentence examples of "уйдя" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all1257 leave616 go584 become35 avoid12 other translations10

Если, не дай бог, кто-нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель. If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.

Она была руководителем Financial Times в течение семи лет, уйдя в отставку, когда высокий пост в головной компании Pearson's занял коллега-мужчина, занимавший более низкую должность. She was chief executive of the Financial Times for seven years, resigning when the top job at its parent company Pearson's went to a junior male colleague.

Если Чико уйдет - я тоже. If Chico goes, I go.

Родимое пятно никуда не уйдет. Birthmark isn't going anywhere.

Уйди раздражительный синдром толстой кишки! Irritable colon syndrome, go away!

Уйди, отец, зашибут тебя здесь. Go away, old man, or you'll be hurt.

Благослови тебя Господь, только уйди. God bless you, but go.

Если станет скучно, уйду домой. If it gets boring, I will go home.

Я уйду, когда он вернётся. I will go when he comes back.

Когда все уйдут, проверяй счета. After everybody is all gone, check the banquettes.

Мы просто так не уйдём. We're going out with a bang, baby.

Он уйдёт, когда допьёт пиво. He's gonna go as soon as he's finished his little beer.

"Когда же он, наконец, уйдёт?" "When is he going?"

"Именно мир позволяет нам уйти". "It is the peace that allows us to go."

Нам нужно уйти в тень. We need to go black.

Я намерен уйти с шумом. I'm determined to go out with a bang.

Хочешь остаться или хочешь уйти? Do you wanna stay or do you wanna go?

Просто хочет уйти с огоньком. Just wants to go out with a bang.

Почему Бэннон должен был уйти Why Bannon Had to Go

Он блекнет, блекнет, он ушел. He's fading, he's fading and he's gone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download