Sentence examples of "уйдёте" in Russian with translation "leave"

Select source language

Select target language

Translations: all1249 leave616 go584 become35 avoid12 other translations2

Не уходите раньше чем вы уйдёте. Don't leave before you leave.

Если у вас будет батарея, вы уйдёте? If we get the power cell, will you leave?

Прежде, чем вы уйдёте, моя сестра покажет вам своё любимое реалити-шоу. Before you leave, my sister would love to show you her favorite reality show.

Я надеюсь, что когда вы уйдёте с TED вы постараетесь уменьшить количество углекислого газа, создаваемого вами любым доступным способом So my hope is that when you leave TED, you will look at reducing your carbon footprint in however you can do it.

Если уйдет Германия, евро обесценится. If Germany left, the euro would depreciate.

Я не уйду без трезубца. I'm not leaving without the trident.

Решил уйти в разгар веселья? Leaving the party so soon?

Я давал им шанс уйти. I gave them every chance to leave.

Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.

Ты просто ушел по-английски. You just left without a word.

Он ушел ни с чем. He left empty-handed.

Я ушел из компании звукозаписи. No, I left the label.

Невмоготу стало, я и ушел. I couldn't bear it anymore, so I left.

Она ушла с её друзьями. She left with her friends.

Она ушла домой только что. She left home just now.

Она ушла с этим сопляком. She left with that kid.

Половина казаков ушла в Сечь. Half of the Cossacks left in Sich.

Почему так быстро вчера ушли? Why were you in such a hurry to leave the protest yesterday?

Остатки энергии ушли на маневры. Whatever juice was left we used up when we maneuvered.

Он ушёл, ничего не сказав. He left without saying anything.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download