Sentence examples of "укладывать в кровать" in Russian

Select source language

Select target language

А более тяжелые устройства, такие как ноутбуки, по-прежнему нужно будет укладывать в багажное отделение, поскольку они могут кого-нибудь травмировать, если будут летать по всему салону. And heavier devices such as laptops will continue to have to be stowed because of concern they might injure someone if they go flying around the cabin.

Идём в кровать. Let's go to bed.

Легче перемещать умы, нежели укладывать в них неявные знания, и не только в случае Мексики. It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico.

Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.

Это означает, что номенклатура уже упакована должным образом и ее не следует укладывать в другую тару. This means that the item is already suitably packaged by itself and should not be put into another box.

Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.

Короткие баллоны большого диаметра (примерно 30 см и более) можно укладывать в продольном направлении, причем защитные устройства их вентилей должны быть направлены к середине транспортного средства или контейнера. Short cylinders of large diameter (about 30 cm and over) may be stowed longitudinally with their valve-protecting devices directed towards the middle of the vehicle or container.

Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.

Спасибо что уложила ее в кровать, Мари. Thanks for putting her to bed, Marie.

И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось. From then on, when girls came to my bed, I liked it.

Пойдём в кровать скорее. Come, let's bed down for the eve.

Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.

Каждый раз спать ложась в кровать She was putting Bart to bed

А теперь марш в кровать. Now hurry off to bed.

На самом деле, реальная причина, почему ребенок не может спать в моей квартире, так это потому, что, когда он просыпался среди ночи, она разрешала ему ложиться к нам в кровать. You know, the real reason why the kid can't fall asleep at my place is because whenever he used to wake up in the middle of the night she'd let him climb into bed with us.

Я просто лягу в кровать. I'm just gonna go back to bed.

Иди к себе в комнату, ляг в кровать и держись подальше от неприятностей. Let's go to your room, put you to bed and stay out of trouble.

Теперь подбери это и ложись в кровать. Now, pick those up and go lie on the bed.

Любители книг не ложатся в кровать в одиночку. Book lovers never go to bed alone.

И сейчас мы идем в кровать. And now we're going back to bed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download