Sentence examples of "умели" in Russian with translation "know"

Select source language

Select target language

Translations: all288 know171 be able78 manage18 know how2 other translations19

Мы это умели, когда мы появились на свет. We knew it from the day we were born.

И включить процессы, которые мы умели включать когда были зародышем. And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.

Думаю, вы бы чувствовали себя гораздо лучше, если бы умели дать сдачи. I think it would make you feel much better if you knew how to fight back.

Когда спортсмены умели и побеждать и проигрывать с достоинством, и никогда не били кулаком воздух в знак победы. When sportsmen and women knew how to win and lose with grace and never to punch the air in victory.

"Ищейки" занимались патрулированием улиц и арестами, но важно то, что они не умели ни расследовать, ни определять преступления. The Bow Street runners job was to patrol the streets and make arrests but, crucially, they did not know how to investigate or detect crimes.

Наши исконные американские предки умели бережно обрабатывать свои земли, с любовью взращивать посевы и охотиться на животных исключительно для целей удовлетворения своих материальных и духовных потребностей. Our ancestors from America knew how to cultivate their lands with respect, care for their plants with love and hunt animals strictly as their material and spiritual needs dictated.

Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.

Ребёнок даже не умеет складывать. The child does not even know how to add.

Он умеет быть незаметным, поверь. He knows how to keep a low profile, believe me.

Вы умеете играть в шахматы? Do you know how to play chess?

Умеете ездить на иностранных машинах? Do you know how to work a foreign shift?

Ну, вы, меннониты, умеете веселиться. Well, you Mennonites sure know how to party.

Вы нихрена не умеете пить. You do not know how to drink nichrome.

Скажи, ты умеешь водить "Пежо"? Do you know how to drive Peugeot?

Ты умеешь играть в Маджонг? Do you know how to play Mahjong?

Уметь делать это очень полезно. This is a useful thing to know how to do.

Я не умею готовить панини. I don't know how to make paninis.

Уж я умею распознать жулика. I know hustlers when I see them.

Я не умею водить машину. I don't know how to drive a car.

Собаки не умеют нянчить детей. You know dogs can't babysit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download