Sentence examples of "умоляет" in Russian with translation "beg"

Select source language

Select target language

Translations: all98 beg76 plead15 beseech4 supplicate1 other translations2

Это словно знак "Не входить", он просто умоляет вас зайти в эту дверь. It's like a "Do Not Enter" sign, it just begs you to walk through the door.

Батальон корявых ветеранов, каждый из которых умоляет направить его служить в ваш отдел? A battalion of gnarled veterans, each and every one of them begging to bring their fight to your division?

Он умоляет о прощении, и получает его от той самой женщины, чьего брата он убил. He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered.

И я позвонила тебе на автоответчик, и притворилась очень сексуальной девушкой, которая умоляет тебя о еще одной ночи. And I called your voicemail pretending to be a very satisfied sexual partner begging for one more night.

Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так. Your wife begs me to come, your children smile and curtsey, and you and I wind up out here.

У нас есть его письма доктору Милано, отправленные за 2 месяца до убийства, в которых он умоляет прекратить лечение его сына. We have letters here from him to Dr. Milano going back 2 months before the murders, begging him to stop treating his son.

Я умолял их поставить реостат. I begged them to put in a dimmer.

Я умолял её не уходить. I begged her not to go.

Она умоляла тебя не богохульствовать. She begged you not to blaspheme.

Пуру Редди пришлось его умолять Puru Reddy had to beg from him now

Я умолял ее дать мне развод. I begged him to give me divorce.

Она умоляла помочь ей с домашкой. She used to beg me for homework help.

Малефисента, не делай этого, умоляю тебя. Maleficent, please don't do this, I'm begging you.

Поэтому я умоляю, пожалуйста отмени это. So, please, I'm begging you, please call this off.

Довольно, миссис Беннет, я умоляю вас. No lace, Mrs. Bennet, I beg you.

Вы умоляли разрешить вам облизать ее руку. You would beg to lick her arm.

Она будет умолять тебя вставить, но подожди. She'll beg you to stick it in, but hold off.

Умоляю, сохраните ему жизнь, ради его детей! Spare his life, I beg you, for his children's sake!

Чтобы я встал на колени и умолял тебя? You want me to get down on one knee and beg you?

Он меня упрашивал, умолял избавить его от страданий. He asked me, begged me, to end his suffering.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download