Sentence examples of "упал" in Russian

<>
show all
Разговаривая с Парламентом, Мубарак упал в обморок перед миллионами телезрителей. While speaking to Parliament, Mubarak fainted before millions of TV viewers.
Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня. We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.
Я видел, как парень упал. I saw that little lad go down.
Он упал в пятницу вечером. It came in on a Friday night.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал. As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Спрос упал из-за увеличения импорта. The demand was brought down by increases in imports.
Да, на трамплин в бассейне упал. Smashed into a diving board.
А его сэндвич упал на травку. His was on the grass.
Потому что Potus упал с велосипеда? Because Potus was in an accident?
Он резко упал до $1,1 трлн. It has plunged to $1.1 trillion.
EUR/USD упал после объявления Драги QE EUR/USD plunges after Draghi announces QE
Согласно новостям, метеор упал где-то рядом. According to the news that meteor came down near here.
Весь город видел, как упал твой корабль. The city saw your ship go down.
Экономический рост в Японии резко упал вниз. Japan’s growth revised down sharply
На Землю упал астероид и планету охватил огонь. An asteroid hits, and the world went down in flames.
Пока я спал, реактивный самолет упал на здание. As I slept a jet slammed into a tower block.
Но он подскользнулся и упал на эту сторону. But he slipped and he slammed his eye on the side.
В июле 1997 года тайский бат резко упал. In July 1997, the Thai Baht plummeted.
AUD упал ночью по отношению к основным валютам. The AUD wasn’t the worst-performing G10 currency overnight.
А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости. Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download