Sentence examples of "упрашивали" in Russian

Select source language

Select target language

Только не говорите, что вы все упрашивали ее сходить со мной на свидание. Please tell me that you guys didn't all just ask her to go out on a pity date with me.

Стыдно упрашивать посетителей это есть. I'm that ashamed to ask a customer to eat it.

Хочешь, чтобы я снова тебя упрашивал? Are you gonna make me ask you again?

И больше я упрашивать не собираюсь. And I'm not asking any more.

Мы не можем упрашивать тебя, солдат. We can not ask of you, soldier.

Вообще, не каждого я упрашиваю как тебя. I don't ask for things from everyone.

Я три месяца упрашивал тебя показать мне офис. Three months I've been asking to see your office.

Он меня упрашивал, умолял избавить его от страданий. He asked me, begged me, to end his suffering.

Я продолжала упрашивать их лечить её, но они отказались. I just continued to ask them to treat her, and they refused.

Ты говоришь "ладно" и приглашаешь другую, а не упрашиваешь меня. You say, "Okay," and ask somebody else.

Мне не очень удобно тут стоять и упрашивать вас, так что. It's a little hard standing here and asking you, so.

Что, если мы просто скажем Мэлу, что нам нужно пару дней вместо того, чтобы упрашивать его? What if we just told Mal we need a couple of days' stead of asking him?

Ему не нужно садиться в машину, упрашивать родителей, и ему не надо копить 12 долларов, чтобы услышать песню. They don't have to get in a car or ask their parents and save up 12 bucks to go buy it.

А я, помню, всё упрашивал его каждый день, давай выпустим птичку на волю и тогда он сказал мне то, что я никогда не забуду. And I remember asking him every day if we can let the bird go, and he said something to me I'll never forget.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download