Sentence examples of "успел" in Russian with translation "catch"

Select source language

Select target language

Translations: all198 catch51 manage11 be in time6 other translations130

show all

Я успел на ранний поезд. I caught an earlier train.

Ты успел на первый поезд? Did you catch the first train?

Он успел на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка. He caught the nine o'clock shuttle to New York.

Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд. He left early; otherwise he could not have caught the train.

Билл встал так рано, что успел на первый поезд. Bill got up so early that he caught the first train.

Я поймал его через три недели, он успел убить кассира в продуктовом и женщину, у которой угнал машину. I caught him three weeks later, after he killed a deli cashier, and a woman he carjacked.

Но тот факт, что его задело взрывной волной, указывает на то, что заряд привёл в действие кто-то другой, и Дэниел не успел убежать. But the fact that he was caught up in the blast suggests someone else set it off, before Daniel could get clear.

Очевидно вы успели на поезд. Obviously you caught the train.

Я могу успеть на поезд. If I can catch the train.

Мне надо успеть на поезд. I've got to catch my train.

Я должен успеть на автобус. I got to catch my bus.

Я должен успеть на поезд. I gotta catch a train.

Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.

Да, хочу успеть на тот автобус. Yeah, kind of had to catch that bus.

Нам удалось успеть на последний поезд. We were able to catch the last train.

Сахарок, мне надо успеть на рейс. Sugar, I got a flight to catch.

Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.

Тебе нужно еще успеть на поезд. You have to catch your train.

Ты успеешь на поезд в 12.10. You'll be able to catch the 12.10 train.

Беги быстрее, и ты успеешь на поезд. Run fast, and you will catch the train.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download