Sentence examples of "успел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all198 catch51 manage11 be in time6 other translations130

show all

А я уж успел испугаться. You give me a bit of a fright there.

Что он успел сказать вам? What did Muller want with you?

Жаль, не успел купить подарок. Too bad I didn't get that present.

К счастью, я успел вовремя. Fortunately, I was on time.

Когда он успел расстегнуть штаны? When did he undo his pants?

Он не успел рассказать, бедняга. He never told, poor fellow.

Он вовремя успел на курсы. He made it to the classes on time.

Вторая - не успел его склеить. He didn't have time to piece it together.

Кто не успел, тот опоздал, чувак. You snooze, you lose, dude.

Я не успел посмотреть все достопримечательности. I haven't seen all the sights of the city yet.

Только успел искупаться в Ла-Манше. All I got was a bellyful of English Channel.

Достаточно давно, чтобы капитан успел засохнуть. Long enough for the Captain to have run out of grog.

Зак не успел доработать Hi-Fi. Zac was killed before he could finish Hi-Fi.

Чтобы никто не успел спрятать табакерку. So no-one has a chance to hide the box.

Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.

Он поссать уже три раза успел. He's peed three times already.

И когда ты успел бросить шинную фабрику? And since when did you quit the tire factory?

Где это ты успел умыться, храброе сердце? Where did you wash your face, brave heart?

Но при этом почти не успел разложиться. There's very little sign of putrefaction though.

Он сбежал, никто и сплюнуть не успел. He ran off before anyone could spit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download