Sentence examples of "устроит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all109 arrange54 organize11 suit1 other translations43

show all

Меня устроит и краткий пересказ. Well, I'll take the short version.

Думаешь, устроит такой же теплый прием? You think she has the same sunny disposition?

Он устроит разнос людям из Боинга. He's nervous to talk to the Boeing people.

Думаешь он устроит нам теплый прием? Think he'll be happy to see us?

Устроит начальная ставка в сто гиней? Who will start me off at 100 guineas?

Он только устроит тебе небольшую головомойку. He's just going to give you a real ticking off.

Нога ягненка с фасолью тебя устроит? Is a leg of lamb with beans alright with you?

Эта ведьма все устроит, она нацелена убивать. This witch is all juiced up and aiming to kill.

Мой кузен Балин устроит нам королевский прием! My cousin Balin would give us a royal welcome!

Я спрошу, устроит ли его твой звонок. I'll ask if he'll take a call.

Я могу принести раскладушку, если это вас устроит. I can bring up a folding bed for one of you, if that's your problem.

Интернет-пираты готовы платить – если цена их устроит Online pirates may be willing to pay

Но я не думаю, что шестиклассника это устроит. But I don't think that'll satisfy the sixth-graders either.

Вы знаете похоронное бюро, которое все для вас устроит? Do you have a mortuary to make arrangements for you?

Или их устроит и беспошлинная Европа, политически подчиненная США? Or do they in fact want a free-trade Europe politically subservient to the United States?

Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газету. Maybe the kid can get you a job on a high school paper.

Возможно, мы сможем найти решение, которое устроит обе стороны. Maybe we can find a solution that is fair to both parties.

Я вернулся, чтобы найти свою приемную дочь, это устроит? I came back to find my stepdaughter, is that OK?

В воскресенье он устроит нам экскурсию по блошиному рынку. He's going to show us round the flea market Sunday.

Парень, которого мы ищем, без проблем устроит что-то серьезное. The guy we're working will drop the big hammer and not think twice about it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download