Sentence examples of "ушей" in Russian
Знаешь, если хочешь, я тебе затычки для ушей сделаю.
You know, if you want, I can make you some ear plugs.
Затычки я нашла, но кажется, они не для твоих ушей.
I found plugs, but I don't think they're for your ears.
Он сказал нам, что уволил тебя за создание эльфийских ушей.
He told us that he fired you for doing elf ears.
Не звучал бы его язык слишком фальшиво для наших ушей?
Would his language simply have rung false in our ears?
Еще одна пара наблюдающих глаз и ушей никогда не помешает.
Another set of eyes and ears taking note can never be amiss.
Мы говорим о вещах, которые звучат фальшиво для наших ушей.
We're talking about things ringing false in our ears.
Для центристских ушей заявления таких лидеров будут часто раздражающими и экстремальными.
To mainstream ears, the rhetoric of such leaders will often sound jarring and extreme.
То, что вы узнаете сегодня только для ваших глаз и ушей.
What you learn today is for your eyes and ears only.
Поверьте мне, в этот момент улыбка у него была до ушей.
Believe me, he was smiling ear to ear when he delivered that one.
Теперь они создают слова для моих ушей, просящие покровительства для этого дома.
Now they form words in my ear, asking favor for this house.
Я сказал ему, что слышать такое заявление было музыкой для моих ушей.
That was music to my ears, and I told him so.
Ладно жополиз, если ты соврал, я закручу твой хвост вокруг твоих ушей.
Lying egg sucker, I ought to kick your tail up around your ears.
Слова конечно дошли до ушей Тулия еще никто не вернулся из благодарности.
Word surly has reached Tullius' ear, yet none of gratitude return.
Вот, из носа льется, из ушей течет, и у меня гиперактивные потовые железы, но.
Okay, my sinuses leak, my - my ears run, and I have hyperactive sweat glands, but.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert