Sentence examples of "фата" in Russian

<>
show all
А почему фата такая плотная? But why such a thick veil?
Это была просто запасная фата. This was just a backup veil.
Тебе легко говорить, на тебе будет фата. Easy for you to say, you'd be wearing a veil.
У меня еще есть фата, если хочешь. I still have my veil, if you want to borrow it.
На мне было белое платье и фата. I was wearing a big white dress and a veil.
Единственная вещь, которую я должна была контролировать это фата. No, this is the one thing i was supposed to be able to control was this veil.
Папа, посмотри на мою фату. Look dad, my veil is short.
Спенсер, что случилось с твоей фатой? Spencer, what happened to your veil?
Майк, мы собиралсь только вернуть фату. Mike, what we're doing is returning the veil.
Никакого белого платья, фаты и риса. No white, no veil, no rice.
Вы запомнили, как сильно я хотела мамину фату? You remembered how much I wanna wear mom's veil?
Она даже похожа на ангела в этой фате, правда? She even looks like an angel with veil, you want to see that?
Почему мы сразу не вернули фату и не уехали отсюда? Why don't we just return the veil and get out of here?
Ну, мы еще не решили с фатой, Но вот эту я примеряла, так что. Well, we haven't decided on the veil, but this is the one that I tried on, so.
Это будет 5 долларов за фату, 5 за музыку, 15 за церемонию, 4 доллара за свидетельство и 10 за свидетелей. That'll be $5 on the veil, $5 on the music, $15 on the ceremony, $4 dollars on the licence, and $10 on the witnesses.
Она давала мне свою фату, я оборачивала ее шлейф как свадебное платье, и шла к алтарю, а она напевала свадебный марш. She would give me her veil, and I would wrap her shawl around me like a dress, I would march down the aisle, and she would hum the wedding march.
Однако Фата и Хамас всё ещё расходятся во мнениях по поводу того, как формировать правительство, задачей которого будет подготовка выборов. But Fatah and Hamas still differ fundamentally on how to form a government tasked to prepare elections.
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу. Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.
Разногласия между президентом Махмудом Аббасом, представляющим партию Фата, и исламистским правительством во главе с партией Хамас вылились в уличные выступления. The differences between the Fatah-led presidency of Mahmoud Abbas and Hamas’s Islamist government spilled into the streets.
Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения. With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download