Sentence examples of "фигня" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 mess5 hogwash2 thingy1 other translations28

Это такая большая ледяная фигня, где жил Супермэн? That's Superman's big ice thingy, right?

Не есть же ей эту фигню. She's not gonna eat that mess.

Только не говори мне, что ты купился на ту фигню? Don't tell me you bought into that hogwash?

Если бы ты сделал, как я сказала, не было бы этой фигни. If you just did what I told you to do, you wouldn't be in this mess.

Я не знаю, как долго я должен слушать эту фигню. I don't know how much longer I'm supposed to listen to this hogwash.

Нет, я просто пытаюсь понять всю эту фигню с Адамом и эту ситуацию. I'm just trying to wrap my mind around Adam and this whole mess.

Такие родители как у тебя, адвокат и депутат, они не вмешиваются во всякую фигню с детьми. Parents like yours, a solicitor and an MP, they don't go in for a mess of kids.

Должно быть, единственный положительный момент во всей это фигне - шанс начать все заново, стать лучше, чем мы были раньше. That might be the only good thing that came from this whole mess - a chance to start over, to become better people than we were before.

Что значит вся эта фигня? What's all that monkey business?

В смысле, главная героиня просто фигня. I mean, the main character is total white noise.

Какая-то странная фигня для принтера. Got some weird toner stuff.

Та фигня на веревочке - что это было? That flippy thing, what was that?

А что это за фигня, "промышленный поликарбонат"? What the hell is industrial polycarbonate?

В наши дни происходит всякая фигня, док. Banner crop of crazy all the way around these days, doc.

Говорят, что если примешь Риталин, то экзамен - фигня. Hey, they say if you snort some Ritalin, it's a cakewalk.

Вся эта фигня - это просто долбаная дымовая завеса. This whole thing's just a damn smoke screen.

Теперь, что за фигня случилась с твоей сопливой племянницей? Now what the hell is up with that snotty niece of yours?

Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня? Well, under the category of "What's the harm of silly stuff like this?"

Крайнее слева - полная фигня - копия, которую я купил на eBay. On the far left is a piece of crap - a replica I bought on eBay.

Говорю тебе, это фигня "здесь, с тобой" есть творение гения. I'll tell you, that "there for you" crap was a stroke of genius.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download