Sentence examples of "фигового дерева" in Russian

Select source language

Select target language

Они защищали друг друга, и спали в тени огромного фигового дерева, которое росло на холме рядом с мельницей They protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill

Это кусок фигового дерева. So this is actually a piece of fig.

Это сделано из дерева или из металла? Is it made of wood or metal?

Коммунисты желали политической системы, которая позволила бы им оставаться у власти, используя нас в качестве фигового листа, и мы были согласны дать им нечто подобное в обмен на возможность снова сделать Солидарность законной и начать новый процесс правовых изменений. The Communists wanted a political system that would allow them to continue in power, with us as a fig leaf, and we were willing to give them some of that for the chance of having Solidarity legal again and of beginning a new process of legal change.

Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.

Тем не менее, Европейский Парламент важен не только потому, что его депутаты обладают огромным опытом в различных областях, и не только благодаря его пользе в качестве демократического фигового листка для процесса принятия политических решений в ЕС, который чаще всего сводится к политическим сделкам между правительствами. For all that, the European Parliament’s importance goes far beyond its members’ technical expertise on complex issues, or its usefulness as a democratic fig leaf for an EU decision-making process that is dominated by inter-governmental horse-trading.

Мой брат упал с дерева и сломал себе ногу. My brother fell off a tree and broke his leg.

Кроме того, перед нами стоит новая задача укрепления демократии, которую Генеральный секретарь в своем обращении к парламентариям в августе этого года назвал «демократией фигового листа». Moreover, we are facing a new challenge in the consolidation of democracy, which the Secretary-General, in his address to parliamentarians in August this year, termed the “fig-leaf democracy”.

Мой дом из дерева. My house is built of wood.

Однажды, я заблудился внутри дерева. Once, I got lost inside a tree.

Обезьянка упала с дерева. The monkey fell from the tree.

Том слез с дерева. Tom climbed down from the tree.

Котёнок не мог спуститься с дерева. The kitten couldn't get down from the tree.

Эта игрушка сделана из дерева. That toy is made of wood.

Большинство японских храмов сделаны из дерева. Most Japanese temples are made of wood.

Мост построен из дерева. The bridge is built of wood.

Этот стол сделан из дерева. This desk is made of wood.

Все листья дерева пожелтели. All of the tree's leaves turned yellow.

Он срезал мёртвые ветви с дерева. He cut away the dead branches from the tree.

Том делает красивую мебель из дерева. Tom makes beautiful furniture out of wood.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download