Sentence examples of "финансовой системы" in Russian with translation "financial system"
Translations:
all1069
financial system997
financial architecture17
finance system4
other translations51
Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы.
The world has avoided the "Argentinization" of the international financial system.
Главная задача МВФ – сохранение международной финансовой системы.
The primary mission of the IMF is to preserve the international financial system.
Ведь фундаментальные недостатки глобальной финансовой системы не устранены.
But the global financial system still has fundamental flaws.
Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается.
The race to save the international financial system is still in progress.
Сегодня они занимают центральное место в работе финансовой системы.
Today, they are considered central to the operation of the financial system.
Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной.
The Chinese financial system’s evolution in recent years has been extraordinary.
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system.
Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?
Is there another paradigm for the global financial system?
Всё вместе это, конечно, помогает повысить стабильность финансовой системы.
Taken together, these developments surely make for a stable financial system.
Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.
Indeed, it was a major reason for the German financial system’s stability.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
The current turmoil highlights the international financial system's need for such an institution.
Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
Правительство - не лучшая форма организации финансовой системы в длительной перспективе.
First, they can simply nationalize the broken financial system and have the Treasury sort things out - and re-privatize the functioning and solvent parts as rapidly as possible.
Жизненно важную роль сыграла также общая консервативность финансовой системы Индии.
India’s generally conservative financial system played a vital role, too.
Как следует справляться с крупномасштабными систематическими провалами финансовой системы страны?
How should large-scale systemic failures of a country’s financial system be addressed?
Однако, последние 15 лет, показали глубокие недостатки финансовой системы Японии.
The last 15 years have of course revealed deep flaws in Japan's financial system.
Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system's stability against external shocks.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert