Sentence examples of "фон" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all772 background465 backdrop115 ground20 other translations172

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера. My name is Lars von Trier and I wish you a very good evening.

Фон Триер - гений, но у него репутация человека, довольно жёсткого с актрисами. Von Trier's a genius, but he's got a reputation for being really tough on actresses.

Ты же никому не говорила про наш разговор о Ларсе фон Триере? You didn't happen to mention anything about our conversation about Lars Von Trier, did you?

Да, Кристину Фон Марбург, пожалуйста. Yeah, Christine Von Marburg, please.

Мы регистрируем остаточный радиационный фон. We've picked up trace radiation signatures.

Это Диана фон Фюрстенберг, клуша. This is Diane von Furstenberg, chica.

Давайте изменим и фон надписи. Let’s vary the text box color, too.

Мы представляем барона Фон Кранца. We represent Colonel Baron Von Kranz.

Мисс Фон Марбург, вы хозяйка борделя. Ms. Von Marburg, you're a madam.

Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.

Давайте попробуем этот синий градиентный фон. Let’s try this one, a blue gradient.

А основным акционером - Кристина Фон Марбург. And the principal stockholder is Christine Von Marburg.

Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию. Von Tunzelmann tried a tricky demo.

Он самый близкий друг Фон Кранца. He's Von Krantz's confident.

Я глубоко изучил дело Фон Кранца. I deeply studied the Von Krantz question.

Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: There is a clear-cut case for a global FTT:

Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг, But this has not stopped Diane von Furstenberg.

В 50-х годах радиоактивный фон изменился. Now radiation levels changed in the '50s.

Меньше Марии фон Трапп, больше распутной женщины. Less Maria von Trapp, more the scarlet woman.

Тот мир, который представлял сам фон Нойман. It's a world that Von Neumann himself envisioned.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download