Ejemplos del uso de "ходила" en ruso

<>
Ты не ходила за покупками? You didn't go shopping?
Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине. So, for years Agnes walked through the Rift valley.
Я перевесил роутер высоко, так что ты больше не ходила по проводу. I moved the router up high so you wouldn't trip on the wire.
Моя дочь ходила в школу. My daughter went to school.
И ты ходила, вылитая копия своей матери. And you walked in, the spitting image of your mother.
но, когда я ходила по рынку - прикрытый вырез моей груди, скрытая форма ног, длинные не развивающиеся волосы - я испытывала новое чувство спокойствия и безмятежности. but, as I moved about the market - the curve of my breasts covered, the shape of my legs obscured, my long hair not flying about me - I felt a novel sense of calm and serenity.
Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.
Она тут ходила как царица 13-й улицы. She walked around like she was the Czarina of 13th street.
Да, часть той теплоты, с которой я столкнулась, вероятно, была связана с тем, что западная женщина была одета таким образом; но, когда я ходила по рынку – прикрытый вырез моей груди, скрытая форма ног, длинные не развивающиеся волосы — я испытывала новое чувство спокойствия и безмятежности. Yes, some of the warmth I encountered was probably from the novelty of seeing a Westerner so clothed; but, as I moved about the market – the curve of my breasts covered, the shape of my legs obscured, my long hair not flying about me – I felt a novel sense of calm and serenity.
Я ходила на школьный бал? I went to prom?
Целыми днями она ходила только в нижнем белье. And all day she walked around only in her underwear.
Чёрт, я ходила на пилатес. Hell, I've been going to Pilates.
она ходила, и на ней можно было ездить. it walked and it was able to be ridden.
Ты сегодня ходила в бассейн? Did you go to the pool today?
В течение восьми лет она ходила по долине Рифт. For eight years, she walked through the Rift Valley.
Я ходила на панихиду Дейзи. I went to Daisy's funeral service.
Но я не ходила по округе, разбрасывая кусочки пепперони. I caught a guy because he loved pizza, but I didn't walk around randomly holding a slice of pepperoni.
Нет, она не ходила туда. No, she didn't go to the forest.
Так вы успокаиваете её, что бы она не ходила? So you sedate her so she can't walk?
В эту школу ходила Морин. That's where Maureen went to school.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.