Sentence examples of "ходить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1218 go739 walk297 move20 other translations162

Дети начали ходить в школу. Children started to go to school.

Их проинструктировали просто ходить нормально. Their instructions: just walk normally.

Вы думаете, вам прийдется ходить с сумкой полной лекарств как разносчику? Are you thinking that you're to carry medicines in a bag and move like a hawker?

вам предстоит много ходить пешком. you're going to walk a lot.

Научитесь ходить в деревянных башмаках! Learn to walk in those wooden shoes!

Она сказала:" Я очень сильно переживаю. Я только переехала в новый город, стала ходить на новую работу, и за последнее время у меня накопилось очень много стресса. And she said, "I'm really anxious, I just moved to a new town, I have this new job, and I've just had this incredible amount of anxiety."

Нельзя ходить по гостинице голым. You can't go naked in this hotel.

Муха может ходить по потолку. A fly can walk on the ceiling.

Эта нога, правая нога, сильно страдает, потому что ему часто приходится почти что ползти - так он может быстрее передвигаться - чтобы успевать за своими друзьями, братьями и сестрами, вместо того, чтобы ходить на костылях. This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half-crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk.

Ей нравится ходить в библиотеку. She likes to go to the library.

Это как ходить по Луне. It's just like walking on the moon.

Я не могла ходить, я не могла говорить, я не могла есть, я не могла пошевелиться, уж конечно же я не могла петь, я даже дышала с трудом. Но когда я открыла глаза и увидела маму, я не смогла сдержать улыбку. I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.

Тебе не следует ходить одной. You should not go alone.

Нужно просто ходить по нему. Just by walking.

Он обожает ходить в театр. He adores going to the theater.

Их ребенок уже может ходить. Their baby is able to walk already.

Ты собираешься начать ходить на стажировку? You gonna start going on stakeouts?

Малыш пока не может ходить. The baby cannot walk yet.

Вам нельзя ходить вверх по лестнице. You must not go up the stairs.

Здесь очень опасно ходить ночью. There is a lot of danger in walking around here at night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download