Sentence examples of "хранить в тайне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all36 keep secret32 other translations4

Нельзя такие вещи хранить в тайне. You shouldn't keep things like this a secret.

Мы должны хранить в тайне само существование рода. That we keep the existence of our kind a secret.

Мы все еще пытаемся восстановить полную картину событий, но вы дали мне прямое указание хранить в тайне, что Бауэр находится в Лондоне. We're still trying to get a complete picture, but you gave me specific instructions to keep Bauer's presence here in London a secret.

Ты правда думаешь, что могла вечно хранить в тайне интрижку с будущим вице-президентом, когда он может быть отцом одного из твоих детей? Did you seriously think you were going to keep an affair with the future vice president a secret forever when he may be the father of one of your children?

Он и его команда взламывали компьютеры различных компаний и похищали данные клиентов, после чего Попов устанавливал контакт с ними и предлагал свои услуги в качестве «консультант по компьютерной безопасности», а также обещал хранить в тайне данные о взломе в обмен на деньги. He and his crew would crack a company’s computers and steal customer data, then Popov would contact the company and offer his services as a “security consultant” to keep the intrusions a secret in exchange for money.

Как вообще хранить такое в тайне? How do you even keep a secret like that?

Сейчас, зачем ему хранить это в тайне? Now, why would he keep that a secret?

Мы не можем хранить это в тайне. We can't keep this a secret.

Я не собирался хранить это в тайне. I wasn't trying to keep a secret.

Он больше не может хранить это в тайне. He can't keep it a secret anymore.

Я и не мечтаю хранить это в тайне. I wouldn't dream of keeping it a secret.

Я больше не мог хранить это в тайне. I couldn't keep it a secret any more.

Я пообещал Эрику, что буду хранить это в тайне. I promised eric I'd keep it a secret.

Определенно, он не способен хранить свои амбиции в тайне. He doesn't exactly keep his personal ambitions a secret.

Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret.

Он сказала мне хранить это в тайне, чтобы защитить ее. He told me to keep it a secret to protect her.

Потому что это была ее идея хранить наши отношения в тайне. 'Cause it was her idea to keep our dating a secret.

Но хранить это в тайне это феминистская позиция, как и остановиться в пабе. But keeping it a secret is just feminist point scoring, like staying at the pub.

Почему эту ты хранил в тайне? Why'd you keep this one a secret?

Храните в тайне и никому не передавайте свой секретный ключ и маркер доступа. Keep private your secret key and access tokens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download