Sentence examples of "хрустящая корочка" in Russian

Select source language

Select target language

Он бы прожарился до хрустящей корочки. He would've burnt to a crisp.

А как насчёт "прожарен до хрустящей корочки"? How about burnt to a crisp?

Корж с хрустящей корочкой, кислинка, отличное послевкусие. Tart with a crisp, acidic, adult finish.

Он использовал мощное заклинание, поджарил Феннела до хрустящей корочки. He used a powerful spell, turned Fennel into a bloody crisp.

Майк действительно обгорел до хрустящей корочки, не так ли? Mike really got burned to a crisp, didn't he?

Двигаться, если вы хотите, сжечь что бы до хрустящей корочки вместе с ним. Move, unless you want to burn to a crisp alongside of him.

Так или иначе, это должно поджарить что угодно и всё до хрустящей корочки. So anyways, this should fry anything and everything to a crisp.

Примерно через 60 секунд, этот конус сожмется и прожарит тебя до хрустящей корочки. In about 60 seconds, that cone will shrink down and fry you to a crisp.

Но хрустящая корочка внутри слишком хрустящая. But the crispy duck on the inside is almost too crispy.

Когда теплая, хрустящая корочка соединяется с гладким, холодным мороженным. Where the warm, crunchy crust comes together with the smooth, frozen ice cream.

Например, хрустящая или мягкая корочка? Like hard or soft shell, baby?

Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.

Ягненок, рис пилава, хрустящая лепешка, пешаварская лепешка, пиво, виски. Lamb dansak, pilau rice, poppadoms, Peshwari naan, beer, whisky.

Я хочу, чтобы по краю шла сырная корочка. And I want the kind with cheese in the crust.

Да, но мне нравится хрустящая корка. Yeah, but I really like that crumbly stuff on the top.

Ты всегда перевариваешь капусту, а поджаристая корочка получается, прямо скажем, дряблой. You always overcook the cabbage, and your crackling is frankly flabby.

Хрустящая корка и нежная начинка. The outside is crispy, and the inside is soft.

Хорошая корочка страдает от от слишком большого замеса. A good crust suffers from too much kneading.

Корочка от пирога очень всепрощающая вещь. Pie crust is a very forgiving thing.

Пусть ваша корочка будет хрустящей, а хлеб всегда поднимается. May your crust be crisp, and your bread always rise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download