Sentence examples of "целыми днями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all46 for days on end2 other translations44

show all

Целыми днями никуда не годитесь. Fooling about outside all day.

Целыми днями охотилась на дикие подписи? Did you spend the whole time hunting wild signatures?

Но я знаю, что целыми днями But I do know that he used to have bangers

Я целыми днями валялась в постели. I didn't even want to get out of bed.

Целыми днями она ходила только в нижнем белье. And all day she walked around only in her underwear.

Он мог целыми днями заниматься кино - и фотосъемками. He was filming and photographing all the day.

Впечатляющая картинка - пресса будет крутить её целыми днями. High impact visuals like this - Media will carry the story for days.

Целыми днями я сижу взаперти, а ночью приходит он. All day I'm locked in this room and every night he comes.

Это просто раздражение от лежания в постели целыми днями. Just some irritation from lying in bed all day.

Вы просто сидите здесь целыми днями, шпионя за людьми? You just sit down here all day, snooping on people?

И я нахожусь по шею в "анагноризисе" целыми днями. And I'm up to my neck in anagnorises every single day.

Сначала она целыми днями мяукала у него под дверью. At first, she spent all day mewing at his door.

Все мы целыми днями повсеместно используем жесты, свидетельствующие об обмане. We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.

Твоя жена целыми днями готовит эти свиные ноги и водоросли. Your wife still have to cook the trotters and seafood.

Я целыми днями зависаю и курю траву с соседским псом. I hang out and smoke weed with the neighbor's dog all day.

Продолжай целыми днями пить в Гриле и веди себя тихо, пожалуйста. Keep the day drinking at the grill on the D I, please.

Сидел целыми днями в квартире, смотрел телик и писал свои письма. He'd stay in the flat all day just watching telly and writing his letters.

Мама и папа целыми днями обивают пороги в поисках работы, но. Mom and Dad are out all day pounding the pavement looking for work, but.

Мама, не ты ли мне сказала, что негоже кукситься целыми днями? Mother, it was you who said I shouldn't lie around moping all day, wasn't it?

Но твой папа любил маму так сильно, что он плакал целыми днями But, your daddy loved your mom So much that he just cried for days

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download