Sentence examples of "центрального" in Russian

<>
Файловый сервер состоит из центрального процессора, монитора, клавиатуры, сетевых интерфейсных плат, накопителя на магнитной ленте (для дублирования данных) и сетевой операционной системы (“Novell Netware”, “MS Windows NT”, “Linux” или “SCO UNIX”); A file server consists of a CPU, a monitor, a keyboard, network interface cards, a tape streamer (data back-up) and the network operating system (Novell Netware, MS Windows NT, Linux or SCO UNIX);
Я буду у центрального прилавка. I'll be at the millinery counter.
Я предлагаю атаковать с центрального входа. I say we make a direct attack boldly through the threshold.
Конец медового месяца для Европейского центрального банка The ECB’s Honeymoon is Over
Главный экономист Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) Отмар Иссинг пишет: ECB Chief Economist Otmar Issing writes:
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения. Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
Вариант 1. Накладная и платеж осуществляются согласно нормативным требованиям центрального офиса. Option 1: The invoice and payment follow the regulatory requirements of headquarters.
Я видел людей, порванных в лоскуты ножами не больше центрального шкворня. I've seen men retort with nothing more than a king bolt.
Вариант 2. Накладная и платеж осуществляются согласно нормативным требованиям центрального офиса. Option 2: The invoice and payment follow the regulatory requirements of headquarters.
Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд. American policy might as well have been made in Likud's headquarters.
С июля 1989 года по июнь 1991 года: юрисконсульт Центрального профсоюза трудящихся Руанды (CESTRAR) July 1989 to June 1991: Legal adviser to the Workers'Federation of Rwanda (CESTRAR)
Она происходит из центрального района успешного и умеренного гражданского общества, охваченного экстремизмом и яростью. She comes from the heartland of a successful and moderate civil society flanked by extremism and rage.
Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран. One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
В случае Рио, можно утверждать, что город выиграет от улучшения международного аэропорта и центрального порта. In Rio’s case, one could argue that the city will benefit from improvements to its international airport and downtown port.
Американская помощь, как стало ясно в начале декабря из доклада Центрального финансового управления США, едва поступает. American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in.
Если региональный офис моделируется как операционная единица, накладная и платеж выполняются согласно нормативным требованиям центрального офиса. If you model the regional office as an operating unit, the invoice and payment follow the regulatory requirements of headquarters.
Более того, одна из женщин- членов Центрального Комитета является также членом Политбюро, высшего руководящего органа партии. Moreover, one of the women Members is also a member of the Politburo, the Party highest decision making body.
Согласно главному экономисту Европейского центрального банка Отмару Иссингу, возвращение к лире было бы для Италии “экономическим самоубийством”. A return to the lira would be “economic suicide” for Italy according to ECB chief economist Otmar Issing.
20 ноября 2005 года был издан президентский указ о назначении председателя и членов Совета директоров Центрального банка; A Presidential Decree appointing the chairperson and members of the Board of Directors was issued on 20 November 2005;
В Розница можно создать отчет для переноса транзакционных данных из базы данных POS в базу данных центрального офиса. In Retail, you can create a statement to transmit transaction data from the point of sale (POS) database to the database for the head office.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.