Sentence examples of "цирк " оз "" in Russian

Select source language

Select target language

Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus

И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость. Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.

Если это так, мы должны объяснить нашим детям, почему мы не хотим брать их туда, и предложить взять их в тот цирк, где не содержатся дикие животные. If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not.

Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк. Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.

Когда наши дети просят, чтобы мы взяли их в цирк, мы должны узнать, есть ли в цирке дикие животные. When our children ask us to take them to the circus, we should find out if the circus uses wild animals.

Саммиты - это цирк с большим количеством арен и условностей. Summits are a circus with many rings and acronyms.

Специальное бюро по наркотикам в Вашингтоне не цирк и не бюрократия. This special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show.

Этот парень просто цирк уродов, крутится на кухне все время, говорит о своем мертвом брате. That guy's a freak show, bopping around the kitchen all the time, talking about his dead brother.

Что за цирк уродов вы тут устроили? What kind of freak show you people building down here?

И ты сравниваешь этот цирк с тем, что у нас было с Миа? And you want to compare that freak show to what Mia and I had?

Какой-то цирк уродов. What a freak show.

Московский цирк дарит нашему классу билеты на свое представление! Moscow circus gifted us with tickets for their new event!

Ладно, я тут устроил цирк. I was putting on a show.

Это просто цирк, советник. It's a dog and pony show, counselor.

Милый, если мы разбогатеем, мы бросим этот цирк. Honey, if we get the gold bars, we will leave the circus for good.

У нас билеты раздавали в цирк. Where I work - they were distributing circus tickets.

Это как будто постоянный цирк уродов здесь. It's like a permanent freak show around here.

Мы не должны устраивать из этого цирк. We don't have to make a big deal out of this.

Это же не Цирк Солнца, в конце концов? Isn't this a little Cirque de Soleil?

Значит пойдешь не в цирк работать, а в КГБ? So are you passing on the circus so you can go and join the KGB?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download