Sentence examples of "черт возьми" in Russian

<>
Черт возьми, Калеб, я умираю! Goddammit, Caleb, I'm dying!
"Кто он такой, черт возьми?" "Who the hell is this?"
Это не смешно, черт возьми! It ain't so goddamned funny!
Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!
Какому еще, черт возьми, гусаку? What the hell is a gander, anyway?
Ты король Англии, черт возьми. You are the King of England, goddammit.
Чёрт возьми, Риши, прекрати паясничать. Damn it, Rishi, stop messing around.
Как мне выкрутиться, черт возьми? How the hell do I get out of it?
Черт возьми, да, я права. Damn right I'm right.
Чёрт возьми, ты тоже жива. Holy shit, you made it too.
Что, черт возьми, тут происходит? What the hell is going on here?
Черт возьми, ты в порядке? Blimey, you all right?
Что, черт возьми, за первоцвет? What the hell is a pimpernel?
Черт возьми, посмотри на себя. Blimey, look at you.
Где, черт возьми, мои портки? Where'd you put my damn pants?
Гар, что ты делаешь, черт возьми? Gar, what the hell are you doing?
Напрашивается вопрос - что, черт возьми, происходит? Which begs the question - what the hell is going on?
Черт возьми, что он здесь делает? Holy shit, what is he doing?
Что, черт возьми, Отброс делает тут? What the hell is Garbage doing here?
Ты чего, черт возьми, делаешь, телепузик? What the hell are you doing, tubby?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.