Sentence examples of "чертовский" in Russian with translation "damn"

Select source language

Select target language

Translations: all60 damn46 bloody14

show all

Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.

Вы чертовски правы, это спорно. You're damn right it's argumentative.

Ты - чертовски сексуальная девушка - курьер. You're a damn sexy errand girl.

Нет волдыри, никогда чертовски обморожения. No blisters, never a damn chilblain.

Я привлекательна и я чертовски симпатична. I am engaging and I'm DAMN likeable.

Наверняка чертовски холодно будет в камере. It's gonna be damn cold in the clink.

Наверняка у тебя чертовски красивая скво. Bet she's a pretty damn good-looking squaw.

Этот местный вариант чертовски режет ухо. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.

Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно. Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.

Должна признать, этот рубин выглядит чертовски хорошо. I have to admit, this ruby looks pretty damn good.

И мы так чертовски благодарны, великий Беовульф. And we are so damn grateful, mighty Beowulf.

Я знал профессиональных лучников, чертовски хороших стрелков. I've known tournament archers, damn good shots.

Дикие и, должен сказать, чертовски вкусные маленькие засранцы. Wild, and I have to say, these little buggers are damn tasty as well.

Но должен, сказать, его рисовые пирожки чертовски хороши. I got to say, his butterscotch brownies, pretty damn good.

Скажи ему, я думаю, он чертовски глуп, Эд. Tell him I think he's a damn fool, Ed.

Вы чертовски правы, особенно, если я доберусь до вас. Well, damn right, you are, especially if I get my hands on you.

Чертовски трудно продать вырезку со следами шин на ней. It's damn hard to sell prime rib with tire tracks on it.

Я чертовски хочу узнать ваше имя и номер значка. I'm gonna damn sure get your name and badge number.

Он чертовски смешон в этом шоу, даже в дрянных выпусках. I mean, the man is just so damn funny on the show, even the crappy episodes.

Это чертовски хорошая политика не показывать нашим зрителям черный экран. It's damn good branding not to go black screen on our viewers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download