Sentence examples of "чистящее" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all191 clean109 brush70 clear6 muck out2 pick2 cleanse1 other translations1

Это как чистящее средство с сахаром. It's like cleaning fluid with sugar in it.

Не наносите чистящее средство на сам объектив. Do not apply the cleaning solution directly to the lens.

Соли не было, поэтому я добавила чистящее средство. There's no salt, so I had to use cleaning water.

Лодку стащили с берега, чистящее средство - из домика. Boat nicked from the beach, cleaning fluid nicked from the hut.

Он покупал себе кофе, шёл в аптеку, купил чистящее. He picks up his coffee, goes to the pharmacy, picks up the dry cleaning.

Нанесите чистящее вещество на ткань (а не на сам объектив). Spray the cleaning solution onto the cleaning cloth (not directly onto the Kinect lens).

У них такой слабый химический запах, как если бы вы смешали апельсиновый сок и чистящее средство "Мистер Пропер". It's got this sick chemical smell, like if you mixed orange juice and Mr. Clean.

Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.

Но я же чистил зубы. I brushed my teeth.

Они чистили тротуар от снега лопатой. They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.

Дворнику платят, чтобы он чистил снег и приносил почту. They pay a front man to shovel the snow and pick up the mail.

Вот почему, по мнению того же политолога, Ахмадинежад «чистит» правительство мулл. This is why, according to the same veteran analyst, Ahmadinejad is “cleansing” the government of Mullahs.

Берта никогда не чистила гриль. Berta never cleans the grill.

Как тщательно ты чистил зубы? How hard have you been brushing your teeth?

Она просто чистит лабораторию от тяжелой кармы убийств. She's just clearing the bad murder juju out of the lab.

Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник. The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties.

Он гипнотизировал людей на улицах, а мы чистили их карманы. He hypnotised people in the street while we picked their pockets.

Вы будете чистить клетки животных. You'll clean the animal cages.

Я еще зубы не чистила. I've not brushed my teeth.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download