Sentence examples of "чувствую отвращение" in Russian

Select source language

Select target language

Лишь представляя это, я чувствую отвращение. The notion of it revolts me.

Все нормально, я тоже чувствую отвращение. It's all right, I'm cringing, too.

Господи, я чувствую отвращение к этой живописи! God, I loathe that painting!

Именно из-за этого я чувствую отвращение. Because of this, I feel disgusted.

Откровенно говоря, я удивлен, и я чувствую отвращение. Quite frankly, I'm surprised and I'm sickened.

Нет, я чувствую отвращение и да, ещё я в шоке. No, I am disgusted and also impressed.

Да, я жалкий, но чувствую к тебе отвращение. I am pitiful but I felt that you are pathetic.

Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение. I am somehow both repulsed and titillated.

Я чувствую и облегчение и отвращение. I am both relieved and disgusted.

Джеффри Эдельстен выразил свое отвращение к хакерам, которые, возможно, украли обнаженные фото его невесты Габи Греко и целого перечня голливудских звезд. Geoffrey Edelsten has vented his disgust at hackers who may have stolen nude images of fiancee Gabi Grecko and a who's who of Hollywood A-listers.

Я чувствую, что оживаю. I feel alive.

Эти озабоченность, страх и отвращение к тому, через что предстоит пройти, часто искажают любую оценку чисто экономических факторов. This worry, fear, and distaste for what lies ahead can often distort any appraisal of purely economic factors.

Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности. I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

Я лично избегал торговли ими поскольку они кажутся такими сложными, а я испытываю отвращение к сложности. I personally have resisted trading them because they all seem so complicated, and I abhor complexities.

Сегодня я хорошо себя чувствую. I feel good today.

Однако отвращение американцев к коммунизму поколебать было невозможно, и прошло немало времени, прежде чем они начали признавать перемены в фундаментальной природе режима, которому они столь долго противостояли. Still, Americans never wavered in their aversion to communism, and they were slow to acknowledge a change in the fundamental nature of the regime they had opposed for so long.

Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара. I feel as if I've woken up from a nightmare.

Я абсолютно открыт для предположений, которые могли бы объяснить почему Израиль, у которого исторически отсутствовали отношения с Советским Союзом, и который прочно ассоциируется с сионизмом и иудаизмом (к которым многие россияне испытывают отвращение), теперь в целом, если не сказать повально, стал популярным. I’m totally open to suggestions that explain precisely why Israel, which historically had absolutely abysmal relations with the Soviet Union and which is closely associated with Zionism and the Jewish faith (two things that were loathed by many Russians), is now generally, if not overwhelmingly, popular.

Я чувствую, как утопаю в твоих глазах. I feel like I'm being drawn into your eyes.

Таким образом, в лице Болгарии мы имеем такого члена Евросоюза, где бедность стала весьма распространенным явлением, от рынка труда остались руины, где уровень ксенофобии продолжает расти, и где общественность испытывает отвращение и разочарование в связи с коррумпированностью политической системы и общественной жизни. So, in Bulgaria, you have an EU member in which poverty is extremely widespread, the labor market is in shambles, violent xenophobia is growing, and public disillusionment and disgust with the corruption of politics and public life is ever more prevalent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download