Sentence examples of "чувствуют" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2557 feel2392 smell55 perceive5 other translations105

show all

Только неаполитанцы действительно чувствуют ритм. Neapolitans have a good sense of rhythm.

Женщины изначально чувствуют себя полноценными; Women start off whole, don't we?

Они совсем не чувствуют ритма. They ain't got a smidgen of rhythm between them.

Они чувствуют, что их мир разрушается. They're finding that their world is really collapsing.

Финансовые рынки сегодня чувствуют себя отлично. Financial markets today are thriving.

Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior.

Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. In their hearts, most Europeans know this.

Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными Doing projects like this is bringing them out of themselves.

Они чувствуют тепло вашего тела своим языком. Just use their tongues to sense body heat.

Они чувствуют себя как дома в бездомном мире. They are at home in a homeless world.

Кажется, Дэнни и Сандерсон уже чувствуют себя прекрасно! Denny and Sanderson seem well pleased already!

Женщины чувствуют в себе силы начать собственный бизнес. Women become more empowered to start businesses.

Копы, которые тут сидят, не так хорошо себя чувствуют. Cops that serve time in here don't do too well.

Остальные отцы чувствуют невысказанные потребности своих детей и исполняют их. Other dads sense their children's unsaid needs and fulfil them.

Некоторые люди чувствуют облегчение от электрических стимуляторов, имплантированных в мозг. Now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain.

Они чувствуют, что им уже приходилось проходить через нечто подобное. They sense that they have been though this before.

«Как нам сообщили, выжившие собаки чувствуют себя хорошо», сказал Гилбрид (Gilbride). The surviving dogs are still alive and well, we're told, said Gilbride.

Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.

Они безумно влюблены, и чувствуют себя, как два гороха в стручке. The two of them are madly in love, and they are such a perfect match, like two peas in a pod.

. и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо. and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download