Sentence examples of "чьей-то" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all97 someone's75 other translations22

Поиск чьей-то славы мог бы украсить мой послужной список. Finding someone's eclat would be a nice feather in my cap.

Не знаете, что значит чувствовать каждый удар сердца в чьей-то груди. You have no idea what it is to feel the very beat of someone's heart within one's breast.

Ты берешь самый интимный момент чьей-то жизни и используешь его для развлечения? You take the most intimate moment of someone's life - and use it for entertainment?

Как можно быть уверенным, что не делаешь самую худшую ошибку в чьей-то жизни? How do you make sure you're not making the worst mistake of someone's life?

Как ты сам только что сказал, нельзя взять самый интимный момент чьей-то жизни и использовать его для развлечения. You just said you can't take the most intimate moment of someone's life and use it for entertainment.

В некоторых каннибальских культурах верили, что поедание чьей-то плоти было способом забрать их силу, их духовную сущность, их мудрость, их навыки. In some cannibalistic cultures, it was believed that eating someone's flesh was a way to absorb their strength, their, uh, spiritual essence, their wisdom, their skills.

Как посмотреть чей-то рассказ? How do I see someone's story?

Это чья-то локтевая кость. That's someone's ulna.

Как пожаловаться на чей-то рассказ? How do I report someone's story?

Как посмотреть чей-то прямой эфир? How do I view someone's live video?

Что, вы перерезали чей-то провод? What, you cut someone's LVAD wire?

Чей-то анус служит только для красоты. Someone's anus is purely decorative.

Как отключить или включить чей-то рассказ? How do I mute or unmute someone's story?

Как ответить на чей-то рассказ сообщением? How do I reply to someone's story with a message?

Я думаю, что это чьи-то коронки. I think they are fillings from someone's teeth.

Вы суёте нож в чью-то голову. You're taking your knife to someone's head.

Так обычно говорят, когда чей-то брак разваливается. Oh, it's just something you say when someone's marriage is on the rocks.

Она слегка занята сейчас, принимает чей-то заказ. She's a bit tied up at the moment, taking someone's order.

Провести лекцию, которая бы изменила чью-то жизнь. Give a lecture that changes someone's life.

Как чья-то мамаша в прошлый День Колумба. Sort of like someone's mother last Columbus Day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download