Sentence examples of "шею" in Russian
Танцовщица, убившая партнёршу прокусив шею.
A dancer killed her partner, biting through her jugular vein.
Ты можешь завести меня, просто потрогав мою шею.
You could put me into orbit by just diddling my wattle.
В конечном итоге Вы используете свою шею на пользу Франции.
What you did with the weenies, you did for France.
То, о чем вы просите, это не птичке шею свернуть.
The stuff you're talking about isn't ginkgo biloba.
Если их распустить, они в два счета сядут тебе на шею.
But if we're not careful, they'll become our bosses.
Нет, это бешеные фанатки, которые ждут, чтобы ты подскользнулась и сломала шею.
No, those are rabid fan girls waiting for you to slip and crack your head.
И чего ты достигнешь, если в 17 лет посадишь себе на шею ребенка?
What choices will you have if you're saddled with a baby at 17?
Потому что если однажды они сядут на шею, то уже не слезут никогда.
Because once they get behind the wheel, there's no going back.
Я буду сжимать вашу шею, пока вы не останетесь без воздуха, пока вы не умрете.
I'm going to strangle you and choke off your air supply until you pass away.
Пожалуйста, не нужно прибегать к вашему утомительному клише, и спасать мою шею в последний момент.
Please, don't fall back on your tired cliche of charging to the rescue just in the nick of time.
Я не ответственен ни за твою шею, ни за твое лицо, ни за твою голову.
Your collar, your face or your head, all have got nothing to do with me.
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги, или я сломаю твою шею как тростинку.
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.
Дай мне слово джентльмена, что будешь хранить наш маленький секрет пока мы не наденем петлю на шею Вашингтона.
I want your word as a gentleman you'll keep our little secret until we put Washington's head in a noose.
Если у твоего человека недостача, типа, рассыпал, или полиция, или еще что, и ты его простишь, завтра он сядет тебе на шею.
Your boy come up short saying spillage or police, you let him be, and then he gettin 'over on you, then you a chump.
Ребята частенько подходили ко мне в классе и хватали за шею, проверяя, есть ли кадык, или за промежность, проверяя, что у меня там.
Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert