Sentence examples of "шпильке" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 stiletto28 pin13 hairpin12 stud4 wisecrack1 spike heel1 other translations3

Что она оденет - мини-юбку и туфли на шпильке? What she gonna wear - a mini skirt and white stilettos?

Да и Ричард был не намного лучше - поэтому продюссер сказал что мы увидим, какая машина быстрее, в старой шпильке. Richard would not fare much better either - the producer said we should see which car would be fastest through the old hairpin.

Какой бы эпатажной она ни была, я очень сомневаюсь, что нам удастся её вызвать, поместив туфлю на шпильке в луч прожектора. But bold as she may be, I seriously doubt we're gonna be able to call her out by putting a spike heel over a klieg light.

И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.

Там так много всяких шпилек. There are so many bobby pins up there.

Знаешь, почему я использую шпильки? You know why I still wear hairpins?

Да, я зацепилась шпильками за воздушный коллектор. Yeah, mymy stud cuff got caught on an air manifold.

Никаких шпилек о своенравных моряках в увольнении? No wisecracks about wayward sailors on shore leave?

Это тебе сама Шпилька сказала? Stiletto gave you all these quotes?

Что ты сказал, срезная шпилька? What do you say, shear pin?

Разве шпильки не для девчонок? Don't only girls wear hairpins?

Я собираюсь обрызгать тебя, потом я возбужусь, а потом я начну разбрасывать свои шпильки шлюхи, и потом мы все займемся сексом? I'm going to spray you, and then I'm going to get turned on, and then I'll start spraying stutter stud over there, and then we're all having sex?

Я, как дерьмо на шпильках. I'm like shit on your stiletto.

Они колят их большой шпилькой? They drug them with a big pin?

Ты только что сломала шпильку? Did you just break the hairpin?

Что касается болтов, гаек и шпилек, то длина резьбы должна быть такой же, как и на сменном колесе изготовителя транспортного средства и элементах крепления колеса. Regarding wheel bolts, nuts and studs, the length of thread engagement shall be the same as achieved by the vehicle manufacturer's replacement wheel and wheel fixings.

Шпильки, почему вы меня ненавидите? Stiletto heels, why do you hate me?

Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно? You just need a shear pin, all right?

Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.

Что касается болтов, гаек и шпилек, то длина резьбы должна быть такой же, как и на сменном колесе завода- изготовителя транспортного средства и элементах крепления колеса. Regarding wheel bolts, nuts and studs, the length of thread engagement shall be the same as achieved by the vehicle manufacturer's replacement wheel and wheel fixings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download