Sentence examples of "шёл" in Russian with translation "walk"

Select source language

Select target language

Translations: all3174 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 other translations92

show all

Он просто шёл по рельсам. He was just walking down the tracks.

Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.

Я шёл, и увидел вас. I was walking round and I saw you.

Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.

Так он быстро шёл или бежал? Well, was he walking fast, or was he hightailing it?

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.

Дорогой смерти шёл я к вам. I walked the road of death to you.

Я шёл назад от набережной Венис Бич. I walked back from this Venice Beach.

Проф видел, как я шёл по дорожке. Yeah, prof saw me walking down the driveway.

Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место. I walked through the cars of the train to find a seat.

Я шёл по тротуару когда он сорвался с места. I was just walking up when the guy pulled away.

Как ты шёл с тростью и двумя кружками кофе? How did you walk with the cane and the two coffees?

Мне уже не нужны были костыли: я шёл по воздуху. I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами. It was the first time I'd walked along the Mogami River.

Его там не было, так что вторую половину дня я шёл обратно. And he wasn't there, so I walked all afternoon back.

Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени. I was walking in the park, when I heard my name called.

Я просто шёл по Рыночной улице и она была в щели между булыжниками. I was just walking down Market Street and there it was, between two cobblestones.

Он заметил, что когда шёл по улице, никто больше не пытался его обидеть. He noticed that when he was walking down the street that nobody came up to him and harassed him anymore.

Я просто шёл по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза. I was just walking down the street, and they saw my prayer cap.

Я был в Индии и шёл по улице, когда увидел художников, оформляющих рекламные щиты. I was in India, and I was walking down the streets, and I saw a billboard painter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download