Sentence examples of "щёчки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 cheek50 other translations1

show all

У них очаровательные пухленькие щёчки. They have adorable chubby cheeks.

Они исполняют нашу песню, сладкие щёчки. They're playing our song, sweet cheeks.

Пропустят, если он Маршал, сахарные щёчки. They do if they're a U S Marshal, sweet cheeks.

Да не, я просто шуткую, сладкие щёчки. Nah, I'm just messing with you, sweet cheeks.

По-моему, у тебя очень миленькие щёчки. I think you have very cute cheeks.

О Боже, так и хочется потрепать эти щёчки. Oh, God, I wanna bite those cheeks.

Ты что, серьёзно вешаешь мою одежду, сладкие щёчки? Are you seriously hanging up my clothes, sweet cheeks?

Мои руки никогда не погладят её крошечные щёчки. My hands will never again be able to feel her tiny cheeks.

Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.

Ты все пропустишь, "милые щечки". You're missing the whole thing, sweet cheeks.

Как насчет немного припудрить щечки? How about a little makeup for the cheeks?

В обе щечки, в обе. Both cheeks, both lips, right here.

Добавляет румянца на твои щечки. Puts colour in your cheeks.

И твои щечки такие мягкие And your cheeks so soft

И у тебя толстые, толстые щечки. And you have fat, fat cheeks.

Я не терплю конкуренции, сладкие щечки. I don't like competition, sweet cheeks.

Сегодня я умылся, намазал щечки кремом. Today I've washed the face, I've made my cheeks clean.

Думаю, я слишком сильно подтянула щечки. I think I clenched my cheeks too hard.

Дайте мне потрепать эти упорные щечки. Let me pinch those bulldog cheeks.

О, боже мой, щечки снова порозовели. Oh, my gosh, the color's back in your cheeks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download