Sentence examples of "экстренными" in Russian with translation "emergency"

Select source language

Select target language

Translations: all368 emergency354 special8 other translations6

Международному сообществу следует снабдить гуманитарные организации экстренными финансовыми средствами на то, чтобы обеспечить снабжение продовольствием и работу системы образования и помогать с восстановлением, а совместно с организациями, занимающимися вопросами развития, ему следует изыскивать альтернативные стратегии трудоустройства населения, например в виде программ микрокредитования. The international community should provide emergency funding for humanitarian organizations to provide food and education and to assist with reconstruction, and should cooperate with development organizations to provide alternative employment strategies, such as offering microcredit programmes.

Я созвала экстренное собрание "Беллас". I'm calling an emergency Bella meeting.

Я нашёл телефон экстренной связи. I found the emergency phone.

Обвинение против экстренной продовольственной помощи The Case Against Emergency Food Aid

Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.

Используем их в экстренном случае. In case of emergency.

Конни, запустим экстренную систему вещания. Connie, we'll initiate the emergency broadcast system.

Алекс сделал ребёнку экстренную торакотомию. Alex gave a kid an emergency thoracotomy.

Нам придется совершить экстренную посадку. We're going to have to make an emergency landing.

Запустить экстренную отстыковку от Хаббла. Initiate emergency disconnect from Hubble.

Экстренный вызов с заблокированного смартфона Make an emergency using a locked phone

Похоже на экстренный план побега. Looks like an emergency escape plan.

Конъюнктивит это не экстренный случай. Pinkeye's not an emergency.

В экстренных ситуациях звоните 110. In case of an emergency, dial 110.

Номера экстренных служб - у телефона. Emergency numbers are by the phone.

Он звонил с придорожного экстренного телефона. He made a call from a roadside emergency phone.

Значит, звонить только в экстренном случае. So only call in case of emergency.

Ковальски, запускайте экстренную отстыковку от Хаббла. Kowalski, initiate emergency disconnect from the Hubble.

Там же она сделала экстренную торакотомию. She performed an emergency thoracotomy in the field.

Я беру тебя как экстренный паёк. I'm taking you along as emergency rations.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download