Sentence examples of "это и ежу понятно" in Russian

Select source language

Select target language

Он думает, что всё и ежу понятно. He thinks it's a no-brainer.

И ежу понятно, что вы хотите быть вместе. It's so obvious you're dying to be together.

Именно про это мои дети сказали бы "ежу понятно". That is what my children would call a "no brainer."

Он знает это и его это нисколько не заботит. He knows it, and he doesn't care a bit.

Мы, конечно, пытались оспорить его, подавали в Верховный суд, пытаясь убедить всех консерваторов в суде - убедить их отменить этот закон. Нас поддерживали лауреаты Нобелевской премии включая правого лауреата Нобелевской премии, Милтона Фридмана, который сказал, что присоединится к нашему заявлению если мы вставим слова "и ежу понятно" куда-нибудь в заявление. Now, when we tried to challenge this, going to the Supreme Court, getting the Supreme Court, the bunch of conservatives there - if we could get them to wake up to this - to strike it down, we had the assistance of Nobel Prize winners including this right-wing Nobel Prize winner, Milton Friedman, who said he would join our brief only if the word "no brainer" was in the brief somewhere.

Это и не очень вежливо. It is not very polite, either.

Это и хорошо, и дёшево. It is both good and cheap.

Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену. It's a word I'd like to find a substitute for.

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно. I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

Он как раз это и сказал. That's exactly what he said.

Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении. Please think it over and let me know your decision.

Скорее всего это и повлияло на их решение. That was probably what influenced their decision.

Странно, было ли это и вправду совпадение. I wonder if it really was a coincidence.

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных. I can only wonder if this is the same for everyone else.

Мы должны признать это и не пытаться гнаться за тем, что было раньше. We have to acknowledge that and not try to chase what used to be.

Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде - если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше. Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court - if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.

Здесь мы попытались посмотреть на это и у других видов. Here we attempted to look at it in other species.

Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать. This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.

"Так наш мозг подсказывает нам, что следует заняться чем-то другим; это и есть скука", - говорит Гэри Маркус, профессор психологии в Нью-Йоркском университете. "Boredom is the brain's way to tell you you should be doing something else," said Gary Marcus, a professor of psychology at N.Y.U.

Я беру это, это и это за 50 (100 …). I'll take this, this and this for 50 (100 …).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download