Sentence examples of "ювелира" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 jeweller25 jeweler6 goldsmith1 other translations1

Нам только что звонили от ювелира. We just got a call from a jeweller.

И у меня есть два ювелира, которые дадут показания, в обмен на иммунитет, что они извлекали настоящие драгоценные камни из изделий Кэрри и заменяли их на подделки. And I've got two jewelers who will testify in return for immunity that they took the real diamonds out of Carrie's pieces and replaced them with fakes.

А я стоял перед ней, опустив голову, и думал о жене ювелира. As I stood before her with bowed head and thought of the goldsmith's wife.

Я не понимаю этого ювелира, Джимми Шермана. I don't understand this jeweller, Jimmy Sherman.

Я попрошу ювелира вставить ее в камень, в честь нашей победы. I'll have the jeweller mount it as a memento of our success.

Я увидела мужчину, очень похожего на вашего друга-архитектора, он выходил от ювелира. I saw a man who looked exactly like your architect friend, coming out of the jeweller's.

Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.

Уайли, как успехи с ювелиром? Wylie, where are we with the jeweler?

Что ты узнала у ювелиров? How'd you go with the jewellers?

Ювелир, рогоносец и женщина легкого поведения. Cuckold, a jeweler and frivolous lady.

Я был ювелиром в Йоханнесбурге. For me, I used to be a jeweller in Johannesburg.

Ювелир поместил в брошь большую жемчужину. The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

"Ювелир Габсбурга" - один из сотен клиентов. Hapsburg Jewellers is but one client of hundreds.

Соледад, если ювелир взял монеты, то где же они? Soledad, if the jeweler's got the coins, then where are they?

Давай дадим им координаты тех ювелиров. We must give them the address of that jewellers.

В общем, на следующий день нам пришлось вместе пойти к ювелиру и разрезать кольцо, чтобы его снять. And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.

Ну ты же знаешь этих ювелиров. Oh, you know these jewellers.

К ювелиру он тоже не побежал. He didn't go running to the jewellers, either.

К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.

b Сюда входят торговцы, изготовители, ювелиры. b This figure includes traders, manufacturers, jewellers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download