Sentence examples of "Без" in Russian

<>
show all
Без этого мирное соглашение невозможно. Sans cela, il n'y aura pas d'accord de paix.
Подчинение групповым нормам без размышлений. Conformité sans réserves aux normes de groupe.
"Без Китая - ничего не предпринимать!" rien sans la Chine !
Долгий как день без хлеба. C'est long comme un jour sans pain.
Вера - это уверенность без доказательств. La foi est une certitude sans preuves.
Я просто взял без разрешения. Je l'ai simplement emprunté sans permission.
День без смеха - потерянный день! Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !
Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.
Я без вас не могу. Je ne peux pas être sans vous.
Ничего не трогай без спроса. Ne touche à rien sans demander !
Жизнь без цели - преждевременная смерть. Une vie sans but est une mort précoce.
Без тебя я не справлюсь. Je ne peux pas le faire sans toi.
Он был неустойчивым без хвоста. Il était instable sans sa queue.
Почему ты без конца врёшь? Pourquoi mens-tu sans arrêt ?
Нет никаких правил без исключений. Il n'est pas de règle sans exception.
Практически без крупных сложений денег. Presque entièrement sans financement important.
Итак, без дальнейшего промедления, поехали. Alors, sans aucun autre délai, allons-y.
Китообразные выбрали мир без границ. Et les cétacés sont allés dans un monde sans frontières.
Как это возможно без мозга? Comment est-ce possible de faire ça sans cerveau?
Итак, это Мир Без Нефти. Voici le Monde Sans Essence.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download