Sentence examples of "Бывшие" in Russian with translation "avoir"

Select source language

Select target language

Translations: all36816 être30268 avoir4520 faire1336 ancien505 s'avoir180 other translations7

Он был со-автором пародии на супергероев-неудачников под названием "Бывшие супергерои". Il a co-écrit un moque-umentaire sur des super-héros ratés qui s'intitule "Super-Has-Beens."

Бывшие жертвы вооруженных сил боснийских сербов Младича почувствуют, что, наконец, существует некая справедливость. Les familles des victimes des forces serbes de Bosnie ont aussi le sentiment que la justice suit enfin son cours.

Выбранные ими машины не выглядят как бывшие полицейские тачки с которых сняли мигалки и прочую атрибуцию. Les voitures qu'elles ont choisies n'avaient pas l'air de véhicules de police réformés auxquels on avait enlevé des trucs.

Ливни лично, как и другие бывшие члены партии Ликуд, включая ее наставника, Ариэля Шарона, не воспринимают ситуацию всерьез. Livni elle-même, comme d'autre ex-Likoudniks - y compris son mentor, Ariel Sharon - a regardé la carte en gardant la tête froide.

У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.

Это будет иметь изумительное воздействие. Cela va avoir des répercussions époustouflantes.

Мы составили программу, которая будет: Nous avons mis en place un programme qui, d'une :

У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.

Звякни мне, когда будет возможность. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

У нас будет собственная вселенная. Nous aurons un univers personnel.

Скоро людей будет очень много, Il va y avoir beaucoup de gens.

Похоже, что будет громадная битва. Du coup, il va y avoir une énorme bataille.

Большая часть населения будет посредине. Nous aurons la majorité de la population au milieu.

На что это будет похоже? A quoi cela ressemble t-il ?

Сделай это, когда будет время. Fais-le quand tu auras du temps.

Сейчас трудно, потом будет легче. Il n'y a pas de montagne sans vallée.

В феврале ему будет семнадцать. Il aura 17 ans en février.

Польза от этого будет огромной. Et cela aurait des avantages considérables.

У меня будет трудный день. Je vais avoir une journée difficile.

Я думаю, завтра будет снег. Je pense qu'il y aura de la neige demain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download