Sentence examples of "Возможность" in Russian with translation "chance"
Translations:
all2624
possibilité415
capacité342
occasion325
opportunité291
chance150
pouvoir138
éventualité29
faculté4
habilité3
potentialité1
other translations926
Сейчас у них появилась возможность ее получить.
Et c'est aujourd'hui leur chance de l'obtenir, enfin.
Но переключение между языками дает мне возможность взбодриться.
Mais de passer d'une langue à l'autre me donne la chance de me recréer.
Хорошие новости в том, что это отличная возможность.
La bonne nouvelle, c'est que c'est une chance incroyable.
Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser s'échapper cette chance.
К тому же, все еще есть возможность разрешить трехтысячалетний конфликт.
Et nous avons une chance de résoudre une dispute de 3000 ans.
Но я лелею надежду, что появится возможность изменить это представление.
Mais j'espère vraiment avoir la chance de changer cette perception des choses.
Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна.
Qui plus est, l'explosion du prix du pétrole offrait une chance qui n'a pas été saisie.
Китай находится в благоприятном положении, имея возможность руководствоваться только собственными соображениями.
La Chine a la chance de disposer de la liberté nécessaire pour poursuivre ses propres objectifs.
Введение евро предоставило бывшим колониям возможность освободиться от удушающих объятий Франции.
La naissance de l'euro a offert à ces anciennes colonies une chance de se libérer de l'étreinte étouffante de la France.
Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику.
Une chance unique est donnée à Obama de faire reculer le cynisme qui imprègne la politique américaine depuis des décennies.
Это чудесная возможность для нефти и грязной воды собраться позади них.
Ainsi, il y a de fortes chances que l'eau souillée pénètre derrière les barrières.
И я благодарен за сегодняшнюю возможность поделиться с вами своими мыслями.
Et je suis reconnaissant d'avoir eu la chance de partager cette aventure avec vous aujourd'hui.
Но это была возможность для меня представить читателям множество безумных подводных героев.
Mais c'était une chance pour moi de présenter aux lecteurs beaucoup de personnages sous-marins farfelus.
В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений.
En tout état de cause, le changement est en marche - il constitue une chance qu'il faut saisiramp !
Точно так же и животным, находящимся на грани вымирания, можно дать возможность выжить.
Même les animaux qui sont au bord de l'extinction, peuvent avoir une deuxième chance.
Тогда у нас есть возможность выбирать - не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.
Nous avons en fait la chance de choisir de ne pas utiliser de produits qui sont constitués de plastique dangereux et nocif.
У меня была возможность попутешествовать по провинции Лимпопо в ЮАР вместе с экспертом по баобабам.
J'ai eu la chance de voyager dans la province de Limpopo en Afrique du Sud avec un expert en baobabs.
Факторы, приведшие к глобализации, предоставляют отличную возможность по преодолению нищеты, расширению возможностей и открытию обществ.
Les facteurs à l'origine de la mondialisation offrent de formidables possibilités pour surmonter la pauvreté, améliorer les chances et créer des sociétés ouvertes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert