Sentence examples of "Все эти" in Russian

<>
Translations: all497 tout ce31 other translations466
Оттуда начинаются все эти проблемы. C'est de là que viennent tous ces problèmes.
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.
И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.
Все эти задачи являются внутренними; Ces tâches relèvent de la politique intérieure;
Итак, все эти галактики двигаются. Donc toutes ces galaxies se déplacent.
совместить все эти несопоставимые вещи? comment rassemblez-vous tous ces morceaux disparates ?
Все эти неприятности вокруг меня. Et ça je ne peux rien y faire.
Альгамбра задаёт все эти вопросы. L'Alhambra pose ce genre de questions.
И все эти бугорки гидрофильны: Et ces petites bosses sont hydrophiles :
Все эти маленькие точки - это галактики. Ces petites taches que vous voyez ici, ce sont des galaxies.
Все эти усилия я считаю значительными. Et ces efforts, je pense, sont super.
Я знаю насквозь все эти ингредиенты. Je connais les tenants et les aboutissants de tous ces ingrédients.
Итак, вот все эти компоненты простоты. Voilà pour les composants.
Но все эти вопросы касаются материального. Mais toutes ces questions sont tangibles.
Куда же ушли все эти средства? Où est passé toute cette aide ?
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Il importe que M. Barroso dissipe tous ces doutes.
Все эти публикации имеют похожее содержание. Ces rapports disent tous la même chose.
Все эти вещи - часть одного уравнения. Toutes ces choses font partie de cette équation.
Все эти люди знают друг друга. Toutes ces personnes se connaissent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.